1 CD · Streaming
Robert Schumann
Robert Schumann und Jean Paul
Audio
Diese Artikel könnten Ihnen auch gefallen
Über diese Aufnahme
Stefan Mickisch spielt und erklärt ROBERT SCHUMANN und JEAN PAUL
Robert Schumann: Arabeske op.18, Träumerei op.15/7, Papillons op.2 sowie Ausschnitte aus zahlreichen anderen Werken von Schumann
Live-Mitschnitt vom 26. November 2000 Stadthalle Bayreuth
"Der durch seine Einführungsvorträge zu den Bayreuther Festpielaufführungen als faszinierender Referent bekannte Pianist Stefan Mickisch befasst sich mit dem Einfluss des Dichters Jean Paul Friedrich Richter (1763-1825) auf die Klavierkompositionen des jungen Robert Schumann. Indem dieser Bilder und Wendungen aus dem Roman "Flegeljahre" buchstäblich in Musik umsetzte, wurde Jean Paul zum Geburtshelfer der Papillons und damit eines unerhört neuen Klavierstils. Die jeweils auf den Text bezogenen, also gültigen Metronomangaben Schumanns wurden schon von Clara Schumann und fast allen anderen Pianisten missachtet. Diese Erkenntnisse werfen auch auf andere, durch Jean Paul inspirierte Klavierkompositionen Schumanns ein neues Licht, wie Mickisch in seinen unverfälschten, 'authentischen' Interpretationen auf beeindruckende Weise offenbart." Manfred Eger
Inhalt dieser Aufnahme
Robert Schumann und Jean Paul – Literatur wird Klaviermusik
Was verbindet Jean Pauls Roman Flegeljahre mit Robert Schumanns Papillons? Stefan Mickisch verfolgt diese Beziehung in einem Gesprächskonzert, das literarische Bilder, musikalischen Humor und Fragen der Interpretation miteinander verbindet. Der Mitschnitt entstand am 26. November 2000 in der Stadthalle Bayreuth. Im Mittelpunkt stehen Schumanns Klaviermusik und der Einfluss Jean Pauls auf ihre Vorstellungskraft: die Fantasie op. 17, die Arabeske op. 18, die Träumerei aus den Kinderszenen und die Papillons op. 2. Mickisch erläutert und spielt, liest Gedanken des Dichters vor und vertritt eine klare Position zu Schumanns Tempoangaben. Die Aufnahme behandelt damit sowohl die Entstehung musikalischer Charaktere als auch die Entscheidungen, die ihre Darstellung am Klavier prägen.
Zwei Künstler zwischen Lesen und Musizieren
Mickisch beginnt bei den Verbindungen zwischen den Lebenswelten Schumanns und Jean Pauls. Er spricht über das Klavierspiel, das Improvisieren und den großen Lesehunger beider Künstler. Auch die Familien bilden einen Bezugspunkt: Schumanns Vater war im Verlagswesen tätig, während Jean Paul aus einem musikalisch geprägten Umfeld kam. Für den Vortrag sind diese Beobachtungen deshalb interessant, weil Literatur und Musik hier von Anfang an nebeneinanderstehen. Die spätere Beziehung zwischen einem Roman und einem Klavierzyklus erhält dadurch einen persönlichen und künstlerischen Hintergrund.
Eine zentrale Frage betrifft die Zwiegespaltenheit des Künstlers. Verschiedene innere Stimmen können gegeneinanderstehen und sich dennoch gegenseitig brauchen. Mickisch sucht solche Konstellationen sowohl in literarischen Figuren als auch in musikalischen Gestalten. Gegensätze werden damit nicht einfach als Störung betrachtet. Sie können zum Ausgangspunkt einer Form werden, die mehrere Haltungen nebeneinander zulässt. Gerade für Schumanns wechselnde Charaktere ist dieser Ansatz ergiebig, weil er den schnellen Umschlag zwischen Innigkeit, Überschwang, Rückzug und Ironie als Teil einer zusammenhängenden Vorstellungskraft versteht.
Humor: wenn mehrere Stimmen nichts sagen
Jean Pauls Humor ist ein eigener Gegenstand des Gesprächs. Mickisch führt eine Briefpointe aus den Flegeljahren an und wendet sich dann einer anderen komischen Situation zu: Menschen reden ausgiebig über etwas Belangloses. Er zeigt, wie sich ein solcher Vorgang in Schumanns Humoreske musikalisch gestalten lässt. Das Material kann zunächst unscheinbar wirken; interessant wird, wie mehrere Stimmen darauf reagieren und wie aus wenig Substanz ein immer umfangreicheres Gespräch entsteht.
Mickisch spielt die Beteiligten gleichsam am Klavier vor. Stimmen setzen versetzt ein, wiederholen ähnliche Gedanken und vergrößern die Geschäftigkeit. Hier geht es um die komische Wirkung mehrerer gleichzeitig agierender Stimmen. Sie richtet sich auf eine gemeinsame Art des Denkens: Aus Distanz, Wiederholung und Übertreibung entsteht Humor. Der Vortrag führt damit sehr konkret vor, wie Literatur die Aufmerksamkeit für musikalische Verfahren schärfen kann. Wer den Witz erkannt hat, hört dieselben kleinen Gestalten anders, weil nun auch ihre Beziehung zueinander zum Ausdruck gehört.
Die Fantasie und das offene Innere
Die Fantasie op. 17 erhält einen ausführlichen Platz im Programm; auf die Erläuterung folgt der erste Satz. Mickisch verbindet die Betrachtung mit dem Gedanken eines innerlich geteilten Ichs. Er spricht über Rauscherfahrung, die Auflösung klarer Konturen und eine Vorstellungskraft, die über feste Grenzen hinausdrängt. Dabei wird Form als etwas Bewegliches behandelt: Sie kann Zusammenhang stiften, ohne jede Spannung zu glätten oder jedem Impuls sofort einen abgeschlossenen Ort zu geben.
Auch den Schluss betrachtet Mickisch unter diesem Gesichtspunkt. Die wiederholte, leise gesetzte Klanggeste wird für ihn zum Ausdruck eines Fortwirkens, das über eine bloß entschiedene Schlussbehauptung hinausgeht. Er stellt diese Beobachtung neben Jean Pauls sprachlich rhythmische Prosa. Das ist ein Vergleich zwischen verschiedenen Künsten, der ihre Eigenarten bestehen lässt. Eine musikalische Phrase folgt anderen Bedingungen als ein Satz im Roman; dennoch kann beides einen Gedanken weitertragen, seine Konturen verändern oder den Eindruck erwecken, dass hinter dem ausgesprochenen Ende noch etwas offenbleibt.
Tempoangaben und die Verantwortung des Interpreten
Mickisch vertritt in dieser Aufnahme eine ausgesprochen deutliche Position zur Authentizität schumannscher Tempi. Er nimmt die Metronomangaben ernst und fragt, welche Vorstellung eines Stücks entsteht, wenn sie beachtet oder verändert werden. Das ist eine interpretatorische Auseinandersetzung, keine bloße technische Nebenfrage. Ein langsameres Tempo kann aus einer beweglichen Geste etwas Schweres machen; ein anderes Verhältnis zwischen den Abschnitten kann den Charakter des Ganzen verschieben. Für Mickisch gehört deshalb die genaue Beschäftigung mit den Angaben zum Verständnis der Komposition.
Er betont zugleich, dass eine gemessene Gesamtdauer allein wenig beweist. Wer Wiederholungen auslässt oder einzelne Teile unterschiedlich beschleunigt und verlangsamt, kann äußerlich auf eine ähnliche Zeit kommen und doch einen anderen Verlauf erzeugen. In diesem Zusammenhang verweist er auf die Aufgabe des Virtuosen, das Kunstwerk darzustellen. Die Aufnahme legt diese Position offen und gibt ihr durch das anschließende Spiel einen praktischen Bezug. Hörer können damit eine bestimmte interpretatorische Auffassung kennenlernen und ihre Folgen unmittelbar am Klavierbeispiel nachvollziehen.
Arabeske und Träumerei unter genauer Beobachtung
Die Arabeske op. 18 wird zunächst erläutert und dann gespielt. Sie bietet Gelegenheit, die zuvor diskutierten Fragen an einem überschaubaren Zusammenhang zu verfolgen: Wie verhalten sich wiederkehrende Gestalten zu ihren Umgebungen, und wie beeinflussen Proportionen den Eindruck eines Stücks? Mickischs Interesse an Wiederholungen und vollständiger Gestalt ist hier besonders wichtig. Ein vermeintlich vertrautes Werk besteht aus mehr als seinem bekanntesten Einfall; seine Anlage ergibt sich aus dem gesamten zeitlichen Verlauf.
Bei der Träumerei op. 15 Nr. 7 spricht Mickisch ausdrücklich über die Erwartungen des Publikums. Viele Hörer bringen bereits ein festes Bild mit: Das Stück soll in einer bestimmten Weise romantisch klingen. Er fragt, was diese Erwartung mit der Interpretation macht und ob eine Gewohnheit die Wahrnehmung der Noten überlagern kann. Damit wird ein sehr bekanntes Klavierstück zum Prüfstein des ganzen Gesprächs. Literatur, Charakter und Tempo kommen in der konkreten Frage zusammen, wie viel Freiheit eine Darstellung braucht und woran sie sich bindet.
Papillons und der Maskenball der Flegeljahre
In den Papillons op. 2 erreicht die Verbindung zu Jean Paul ihren deutlichsten Ausdruck. Mickisch behandelt den Maskenball der Flegeljahre und die beiden Brüder Walt und Vult als Bezugspunkte der kurzen, wechselnden Stücke. Er spricht über Selbstbegegnung, Verwechslung und die Rolle der geliebten Frau. Die Folge unterschiedlicher Tanzgestalten erscheint dadurch als mehr als eine hübsche Sammlung: Sie kann wechselnde Zustände und Beziehungen in knapper musikalischer Form nebeneinanderstellen und miteinander verbinden.
Mickisch beschreibt die Papillons zugleich als einen entscheidenden Schritt zu einer neuen Klaviersprache. Die Kürze der Stücke und die raschen Wechsel gehören zu dieser Eigenart. Er berichtet von seinem Vergleich verschiedener Notenausgaben und lenkt die Aufmerksamkeit auf Akzente, Punkte und Wiederholungen. Gegen Ende verbindet er die Tanzbewegung auch mit Schubert und einer humorvollen Bemerkung über den Wiener Walzer. So treffen sorgfältige Textarbeit und lebendiges Vorführen zusammen. Die Aufnahme endet bei einer Musik, deren bewegliche Formen aus einer genauen Beschäftigung mit Literatur und pianistischer Gestaltung verständlich werden.




