← Zum Shop
Stefan Mickisch – Klaviersolo – Richard Wagner Paraphrasen – 1 CD

Richard Wagner

Paraphrasen

Sprache der Aufnahme: Deutsch

Sie erhalten das physische Medium per Post.

Diese Artikel könnten Ihnen auch gefallen

Über diese Aufnahme

STEFAN MICKISCH spielt Richard Wagner Paraphrasen 
Hugo Wolf: Paraphrase über Die Meistersinger von Nürnberg 
Hugo Wolf: Paraphrase über Die Walküre 
Stefan Mickisch: Paraphrase über Götterdämmerung (1994) 
Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk 1995

Inhalt dieser Aufnahme

Richard Wagner Paraphrasen – Hugo Wolf und Stefan Mickisch

Drei Wagner-Paraphrasen für Klavier bilden das Programm dieser CD: Hugo Wolfs Bearbeitungen nach „Die Meistersinger von Nürnberg“ und „Die Walküre“ sowie Stefan Mickischs eigene Paraphrase über die „Götterdämmerung“ aus dem Jahr 1994. Mickisch tritt dabei als Interpret und als Bearbeiter auf. Die Produktion entstand 1995 in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk. Im Mittelpunkt steht die Übertragung von Opernmusik in eine eigenständige Klavierform. Die Auswahl führt von der Welt der Meistersinger zu zwei Dramen des „Ring des Nibelungen“. Sie verbindet außerdem zwei Bearbeiter verschiedener Generationen, die sich mit Wagners Musik auseinandersetzen. Das Album ist eine Soloeinspielung und konzentriert sich auf die musikalische Gestaltung dieser drei Werke.

Was eine Paraphrase aus Opernmusik macht

Eine Opernparaphrase greift musikalische Gedanken eines Bühnenwerkes auf und setzt sie in einen neuen Zusammenhang. Dabei ist die Aufgabe anders als bei einem Klavierauszug, der vor allem die Einstudierung der Oper ermöglichen soll. Die Paraphrase muss als selbstständiges Stück tragen. Sie kann Themen auswählen, sie verbinden, erweitern oder gegeneinanderstellen. Der Bearbeiter entscheidet über Form, Übergänge und pianistische Darstellung. Wagners Musik bildet den Ausgangspunkt; die konkrete Klaviergestalt ist zugleich das Ergebnis einer eigenen kompositorischen Arbeit.

Bei dieser CD ist die Unterscheidung der Urheberschaften ausdrücklich Teil des Programms. Zwei Werke stammen von Hugo Wolf, das dritte von Stefan Mickisch. Alle drei beziehen sich auf Wagner, gehören aber nicht deshalb zu ein und derselben Bearbeitungsweise. Mickisch spielt die beiden Wolf-Paraphrasen und stellt ihnen seine eigene Arbeit gegenüber. Die Zusammenstellung erlaubt, das Verhältnis zwischen Vorlage und Aneignung aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten. Der Titel „Richard Wagner Paraphrasen“ bezeichnet damit sowohl den gemeinsamen musikalischen Ursprung als auch die unterschiedlichen Wege, auf denen er zum Klavierstück wird.

Hugo Wolf jenseits des Liedes

Hugo Wolf ist vor allem als Liedkomponist bekannt. Die beiden Wagner-Paraphrasen zeigen eine andere Seite seines Schaffens: die Beschäftigung mit umfangreicher Bühnenmusik für Klavier allein. Das Instrument muss dabei Aufgaben übernehmen, die im Theater zwischen Singstimmen und Orchester verteilt sind. Eine Melodie soll hervortreten, Begleitbewegungen müssen erhalten bleiben, und harmonische Veränderungen brauchen ein deutliches Gewicht. Diese Aufgaben verlangen Auswahl. Nicht jede Stimme kann jederzeit in derselben Weise präsent sein wie in der ursprünglichen Besetzung.

Die Beschäftigung mit Wolf verändert auch die Perspektive auf Mickisch. Er ist hier nicht ausschließlich der Autor seiner eigenen Wagner-Bearbeitungen, sondern interpretiert die Entscheidungen eines anderen Komponisten. Das Verhältnis zu Wagner ist somit doppelt vermittelt: durch Wolfs Auswahl und Klaviersatz sowie durch Mickischs pianistische Gestaltung. Diese Konstellation macht die CD für Hörer interessant, die Opernmusik in ihrer weiteren musikalischen Wirkung verfolgen möchten. Der Blick richtet sich auf eine Form der Rezeption, die selbst Musik hervorbringt und nicht allein in geschriebenen Kommentaren über ein Werk besteht.

Die Meistersinger als Ausgangspunkt

Wagners „Die Meistersinger von Nürnberg“ erzählt von einer Gemeinschaft, die Regeln für das Singen bewahrt und über ihre Erneuerung streitet. Walther von Stolzing bringt einen anderen musikalischen Impuls in diese Ordnung, während Hans Sachs zwischen überlieferten Formen und neuer Erfindung vermittelt. Der Bühnenstoff enthält damit bereits eine Frage, die auch für eine Paraphrase wichtig ist: Wie lässt sich Vorhandenes anerkennen und zugleich verändern? Wolfs Paraphrase greift Musik aus einer Oper auf, die selbst von der Erneuerung künstlerischer Formen handelt.

Die Musik der „Meistersinger“ verbindet festliche Öffentlichkeit, handwerklich geregelte Kunst und sehr persönliche Empfindungen. Themen können einzeln charakterisieren und später in einer größeren Verbindung zusammentreten. Für eine Bearbeitung am Klavier bietet dieses Material unterschiedliche Möglichkeiten der Gewichtung. Wolfs Paraphrase löst diese Musik aus ihrer ursprünglichen Bühnenbesetzung und gibt ihr eine eigene Klaviergestalt. Ihr Platz neben „Die Walküre“ macht zugleich den Unterschied zweier Bühnenwelten sichtbar: hier die menschliche Stadtgemeinschaft, dort die konfliktreiche Verbindung von Göttern, Menschen und familiären Bindungen.

Die Walküre: Nähe und dramatischer Konflikt

„Die Walküre“ handelt von Entscheidungen, die bestehende Ordnungen verletzen und zugleich menschlich nachvollziehbar bleiben. Siegmund und Sieglinde finden zueinander, Wotan gerät in einen Widerspruch zwischen Machtanspruch und eigenen Bindungen, Brünnhilde handelt aus Mitgefühl gegen seinen ausgesprochenen Befehl. Der dramatische Zusammenhang führt schließlich zur Trennung von Vater und Tochter. Das Werk besitzt dadurch sowohl weit ausgreifende Konflikte als auch Szenen großer persönlicher Nähe. Diese Spannweite bildet den Hintergrund von Wolfs zweiter Paraphrase auf dem Album.

Eine klavieristische Annäherung an solchen Stoff muss verschiedene Ausdrucksebenen auf demselben Instrument vermitteln. Gespräch kann durch den Wechsel von Linien dargestellt werden; ein langer gesanglicher Bogen braucht eine andere Behandlung als eine schnelle orchestrale Bewegung. Die Paraphrase ist dabei kein Ersatz für Handlung, Stimmen und Szene der gesamten Oper. Sie wählt aus ihrem musikalischen Material eine eigene Form. In der Zusammenstellung dieser CD steht Wolfs „Walküre“-Bearbeitung zwischen den „Meistersingern“ und Mickischs „Götterdämmerung“. Dadurch führt das Programm von unterschiedlichen Beziehungen innerhalb einer Gemeinschaft bis zur Frage nach dem Ende einer ganzen Ordnung.

Mickischs Götterdämmerung-Paraphrase

Das dritte Werk ist Stefan Mickischs eigene Paraphrase über die „Götterdämmerung“, datiert auf 1994. Die Vorlage bildet den letzten Teil von Wagners „Ring des Nibelungen“. Erinnerung, Täuschung, gebrochene Bindungen und die Rückgabe des Ringes bestimmen das Drama. Im Verlauf des Werkes verändern bekannte musikalische Gedanken ihre Bedeutung, weil sie unter neuen Bedingungen wiederkehren. Eine Erinnerung kann mit einem falschen Verständnis verbunden sein; später kann derselbe Zusammenhang in anderer Klarheit hervortreten. Dieser Umgang mit musikalischem Gedächtnis gehört zum besonderen Hintergrund des Stoffes.

Mickischs Paraphrase steht auf der CD neben zwei bereits vorhandenen Bearbeitungen Wolfs. Der Pianist hat im dritten Stück also auch die Verantwortung für die Auswahl und die neue Form übernommen. Das unterscheidet seine Aufgabe von der Interpretation der ersten beiden Werke. Die Zusammenstellung dokumentiert beides im selben Medium: die Aufführung fremder Klaviermusik und die eigene Bearbeitung von Wagner. Das Album lässt sich deshalb ebenso unter dem Gesichtspunkt des Pianisten Mickisch wie unter dem des Bearbeiters betrachten.

Drei Werke, zwei Bearbeiter, ein Instrument

Die Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk von 1995 hält ein klar umrissenes Programm fest. Drei Paraphrasen stehen im Mittelpunkt, nicht ein gesprochenes Gespräch über Wagner und auch keine Gesamtaufführung der drei Opern. Der Zusammenhang entsteht durch die gemeinsame Herkunft des Materials und durch das Klavier als einzige Besetzung. Innerhalb dieses Rahmens bleiben die Unterschiede von Wolf und Mickisch sowie die Gegensätze der Bühnenstoffe erhalten. Das gibt der CD eine konzentrierte Anlage, die sich auch ohne umfassende Kenntnis aller Handlungsdetails erfassen lässt.

Für das Hören einer Paraphrase ist beides möglich: bekannte Gedanken wiederzuerkennen und die neue Form zunächst als eigene musikalische Entwicklung zu verfolgen. Ein vertrautes Thema kann dabei unerwartet eine andere Nachbarschaft erhalten. Entscheidend ist, wie sich Übergänge, Höhepunkte und Ruhebereiche im Klavierstück organisieren. Die Aufnahme stellt dafür drei selbstständige Arbeiten nebeneinander. Sie zeigt Wagner-Rezeption als praktische musikalische Tätigkeit, bei der aus einer großen Bühnenbesetzung ein spielbarer, eigenständiger Zusammenhang für zwei Hände entsteht.

mickisch.de

App hinzufügen

Einstellungen

Google Analytics · Google Ireland Limited · Seitenaufrufe und Browserdaten. Verarbeitung in den USA möglich.

mickisch_session
Sitzung · Anmeldung, Warenkorb, Sprache und Formularschutz.
mickisch_customer
Bis zu 730 Tage · Anmeldung auf diesem Gerät.
mickisch_subtitle_language
Sitzung · Untertitel-Einstellung.
mickisch_consent
180 Tage · Cookie-Auswahl.
_ga
Bis zu zwei Jahre · Besucherstatistik von Google Analytics, nur mit Zustimmung.
_ga_*
Bis zu zwei Jahre · Sitzungsstatistik von Google Analytics, nur mit Zustimmung.